我要直截了当地说：在苏丹，我们彼此之间究竟想要什么…… 作者：穆罕默德·沙里亚

我直截了当地说：在苏丹，我们彼此之间究竟想要什么？
作者：穆罕默德·沙里亚
让我们澄清一个在苏丹政坛上让许多人产生误解的原则：
并非所有赞同“凯赞”的人都是“库兹”，并非所有赞同“萨穆德”的人都是其成员，并非所有批评军队的人都是国家的敌人，也并非所有支持军队的人必然都是政府的追随者。.
政治不是一场忠诚度测试，祖国也不仅仅是两个阵营。.
我可能与某人在一百个问题上意见相左，却在他持有的一个问题上与他人意见一致；但这并不意味着我就成了他所在团体的成员，也不意味着我追随他的事业。.
讨论的对象是观点本身，而非提出者。.
如果有人表达的观点在某些方面与凯赞派一致，不要仅仅因为这种相似性就将其视为凯赞派。.
如果他发表的观点与«萨穆德»一致，也不要将其归为“萨穆德”的观点。.
如果有人批评政府或军队，请不要把他视为叛徒或间谍。.
如果有人批评“快速支援部队”，就不要自动将其视为爱国者。.
爱国主义并不意味着一味鼓掌，反对也不意味着一味辱骂。.
问题在于，我们把政治变成了会员卡
要么与我们站在一起，你就是爱国者；要么与我们意见相左，你就是叛徒。.
要么为军队鼓掌，那你就是爱国者；要么批评军队的表现，那你就是反军反国。.
要么在所有事情上都拒绝“凯赞”，要么你就是“科兹”。.
要么在所有问题上都赞同«萨穆德»，要么你就属于其反对派的阵营。.
这种思维方式对苏丹来说是危险的。.
因为它扼杀了我们当下最需要的东西：独立思考。.
我不想成为政府的复制品，也不想成为反对派的复制品，不想成为“凯赞”的复制品，不想成为“萨穆德”的复制品，也不想成为任何政治派别的复制品。.
我想成为一个有思想、有见解、有立场的苏丹人。.
我支持我认为正确的事，反对我认为错误的事，如果真相大白，我会重新审视自己的立场。.
军队不等于政府……国家也不是一个人
公民有权尊重军队这一国家机构，同时也有权对其过失提出质疑。.
他有权拒绝“快速支援”及其所犯下的罪行，同时拒绝将军队政治化。.
他有权批评政府，但这并不意味着他是国家的敌人。.
军队是一回事，政府是另一回事，国家又是另一回事。.
国家永存，而政府与人物则会更迭。.
一个强大的国家，并不是公民不敢批评当局的国家，而是一个其机构能够倾听批评并纠正错误的国家。.
政党并非祖国
正如我们不能将国家等同于政府一样，也不能将苏丹等同于某个政党、某个政治派别或某个政治团体。.
凯赞人并不拥有苏丹。.
苏丹已无力抵抗。.
苏丹也不属于军队。.
苏丹也没有快速支援部队。.
没有任何一个声称代表人民的政党、运动或团体有权独自决定苏丹的未来。.
苏丹属于全体人民，真正的合法性源于人民。.
因此，我坚决反对一切形式的政治背叛。.
你不能对一位公民说：“你是个懦夫，因为你在某个场合附和了那些懦夫。”.
不要对他说：“你很坚强”，仅仅因为你在另一个场合赞同了她。.
讨论他的观点……别去查他的会员卡。.
我们需要的是能够提升公众意识的媒体和政策，而不是站队
对苏丹而言，最危险的情况莫过于媒体沦为煽动派系对立的工具，而非用于提升公众意识。.
我们希望媒体能提出这样的问题：
是谁错了？
他为什么犯错？
还有什么替代方案？
谁来问责？
如何建设国家？
如何结束战争？
如何防止此类事件重演？
如何建设一支职业化的国民军队？
我们如何过渡到一个民主的世俗国家？
没有哪家媒体会仅止于提问：
你站在哪一边？
仅凭这个问题，是无法建设一个国家的。.
我并不想“站在”谁的一边……我只想与苏丹站在一起
我曾与凯赞人意见相左，但在某个立场上与他们达成了一致。.
我曾与萨穆德意见相左，但也曾与她在某个立场上达成一致。.
我可能会支持政府的某项立场，同时反对另一项立场。.
我既赞扬了军队的某项举措，也批评了另一项表现。.
这并非矛盾……这正是独立性。.
真正的矛盾在于让自己的立场受制于个人或群体：因为某件事出自自己所属的群体，你就赞同它；而因为它出自对手，你就拒绝它。.
苏丹不需要只会鼓掌的公民。.
苏丹需要有思想的公民。.
也不需要公民们重复说：

你和谁在一起？
他需要的是有人问：
什么才是对苏丹最有利的？
“新苏丹”愿景
我们需要继续前进：
从背叛到对话。.
从依附到独立。.
从个人到机构。.
从口号到计划。.
从对权力的崇拜到对权力的监督。.
从垄断真理到尊重差异。.
从阵营斗争到国家建设。.
我们不想要军事统治，也不想要民兵组织，不想要政党垄断，不想要任何方面的监护，不想要以革命之名进行的排斥，也不想要通过武力获得的合法性。.
我们想要一个这样的国家：
军队属于国家，不属于政治。.
该党是为了选举，而不是为了武力。.
政府是为人民服务的，而不是凌驾于人民之上的。.
媒体的作用在于提高意识，而非煽动。.
差异确实存在，但这并非指责。.
而选举是通往权力的道路。.
我要明确地说：
如果每个苏丹人都要在被允许发表意见之前先选择阵营，那么我们就无法建设苏丹。.
我是穆罕默德·沙里亚，我不要求任何人认同我的观点。.
我只希望他能就我的言论与我展开讨论，而不是因为我部分观点与他一致就对我加以评判。.
虽然我们在方法上可能存在分歧，但我们的目标必须是一致的：
苏丹第一……然后才是其他人。.
穆罕默德·沙里亚